Mamma, meri de domu bella
si faidi comprai fias sa mortadella,
ma candu cumenzada andai a trottu
murrungiada po u chillu de arrescottu.
Candu dd’accuccada a risparmiai
tallus de puddas si faidi spinniai
E candu penzada ca toccada a pappai bei
si comprada chillu e mesu de petza de brebei.
Candu in domu de cosa non nd’ha prusu
furriada tottu su logu a fundu in susu.
E chi ua soga de sattizzu esti ancora appiccada
narada ca sa grazia de Deusu no s’ è mai mancada.
( Albertina Piras )
Mamma, una brava padrona di casa
Quando mamma ha la luna buona ci fa comprare perfino la mortadella, ma quando comincia ad andare storto brontola per un chilo di ricotta. Quando le salta in testa che vuole risparmiare le galline del pollaio ci fa spennare e quando pensa che dobbiamo mangiare bene ci compra un chilo e mezzo di carne di pecora. Quando le provviste sono finite, gira da cima a fondo tutta la casa e se una salsiccia trova ancora appesa dice che la grazia di Dio non è mai mancata )