Sa cabixetta
Cumenti timu deu is pistillois
e cument’ ollu bei a is cabixettas!
Ma po ua brulla leggia de sa sotti
cuddus m’abarranta in facci e deu ddus timu,
cuddas si fuinti appena movu cillu!
Ua dì ua cabixetta m’est tressada
ma poi s’è subitu cuàda
e de mesu de sa perda castiàda
tenia or’abettendu a dda toccai!
E tottu su mengiau mi nc’ia passau
allosinghendidda e narendiddi bei.
Cussa parriada povia ca m’ascuttada
ma de si movi mancu nd’accinnàda.
O forzis scramentu mannu
iada tentu me in sa vida
a su puntu de no crei mancu in ddu’ amiga!
( Albertina Piras )
Quanta paura ho io dei gechi / e come invece amo le lucertole. / Ma per ironia della sorte / i primi rimangono fissi a guardarmi / e le lucerte invece mi sfuggono appena batto il ciglio / Una volta avevo visto una lucertola e lei subito si era nascosta / da dietro una pietra mi spiava e avevo voglia di aspettare che uscisse per accarezzarla! / Ed ero rimasta tutta una mattina coccolandola e dicendole cose belle / Lei sembrava anche volesse ascoltarmi / ma di muoversi non aveva intenzione / Ma forse era rimasta scottata nella vita,/ al punto di non riconoscere nemmeno una voce amica.